Palestras e Eventos

Uma de nossas preocupações é sempre poder levar o conhecimento sobre as áreas da tradução, localização e criação de conteúdo para os colegas de profissão e também para o público em geral. Confira algumas das palestras e cursos que ministramos, assim como os eventos em que tivemos a oportunidade de participar.

14 de setembro de 2020

  • Palestra: Localização de Jogos de Tabuleiro – Aspectos do mercado, da carreira e o trabalho do tradutor de boardgames.

  • Oferecido por: Translators 101

  • Ministrantes: Ivar P. Junior e Luciana Galeani Boldorini

  • (Conteúdo exclusivo para assinantes da plataforma)

03 de outubro de 2019

  • Oficina: CAT Tools: Que bicho é esse? 

  • Oferecido por: SEMCOMP 22 - ICMC USP São Carlos

  • Ministrantes: Ivar P. Junior e Luciana Galeani Boldorini

  • Carga horária: 6 horas

27-28 de abril de 2019

  • Evento: Lançamento do jogo Gloomhaven localizado em português

  • Oferecido por: Diversão Offline / Galápagos Jogos

  • Participantes: Equipe Galápagos, Ivar P. Junior e Luciana Galeani Boldorini

10 de novembro de 2018

  • Palestra: Localização de Games: Por que fazer, como fazer e o que não fazer.

  • Oferecido por: USP Game Link - ICMC USP São Carlos

  • Ministrante: Ivar P. Junior

4 de agosto de 2018

  • Oficina: CAT Tools: Que bicho é esse? 

  • Oferecido por: Livraria SBS Internacional - Vila Mariana - São Paulo

  • Ministrante: Ivar P. Junior

  • Carga Horária: 3 horas

16 de agosto de 2017

  • Palestra: Tradução e Localização de Games, Livros e Obras Culturais

  • Oferecido por: Semcomp 20 - ICMC USP Sâo Carlos

  • Ministrantes: Ivar P. Junior e Luciana Galeani Boldorini