Produção de textos
Produção de textos

Precisa produzir textos para acompanhar a sua comunicação ou suas postagens? Textos para materiais educacionais, roteiros ou o blog da sua empresa? Deixe isso com a gente!

Traduções
Traduções

Passamos o seu texto de uma língua para outra. O resultado é um texto fluido e agradável para o leitor.

Cursos para tradutores
Cursos para tradutores

Para tradutores e profissionais do texto que querem aprender a usar CAT Tools e explorar novos nichos de mercado.

Revisão textual
Revisão textual

Uma revisão que elimina problemas do seu texto, melhora a fluidez e deixa tudo pronto para ser publicado.

Nossas especialidades

A matéria-prima do trabalho da Rook é o texto. E os textos que criamos, traduzimos, revisamos e editamos geralmente são de vários estilos diferentes, cada um com seu público-alvo. Algumas das nossas especialidades são as seguintes:

Redação publicitária e corporativa

Criamos e redigimos os textos que vão embasar a comunicação da sua empresa com os seus clientes. Desde anúncios em mídia online ou impressa até catálogos, manuais, comunicados e outras peças, nós produzimos os seus textos com toda a atenção e profissionalismo.

Tradução de textos – inglês/português

Traduzir um texto de uma língua para outra é uma responsabilidade enorme. E nós conhecemos todo o processo de tradução técnica e literária para que os seus textos sejam traduzidos da maneira mais precisa e adequada às características do público alvo.

Localização de jogos de tabuleiro

Um dos primeiros mercados em que atuamos foi a área do entretenimento, com a localização dos manuais e materiais de apoio de jogos de tabuleiro para a língua portuguesa. É um setor em crescimento e que conta com empresas criativas e grandes eventos.