Rook - Produção de Textos, Tradução, Localização e Revisão

Cursos

Nossa equipe também oferece cursos práticos e com bastante conteúdo para tradutores. São conteúdos práticos que equilibram teoria com “mão na massa”, e podemos nos orgulhar de dizer que já qualificamos mais de 450 tradutores em nossos cursos. Confira:

As CAT tools são ferramentas essenciais para os tradutores, mas ainda há muitos colegas que têm dificuldade para encarar esse “bicho de sete cabeças”. Nós desenvolvemos um curso de introdução às CAT Tools pensado especialmente para os tradutores que ainda não têm nenhuma experiência com essas plataformas.

O curso de Introdução às CAT Tools é oferecido em um módulo único, com carga horária de 10 horas de aulas ao vivo, em parceria com instituições como a Descomplicando o Inglês Jurídico, e também na modalidade de aulas gravadas/EAD, pela plataforma de cursos da Translators101.
A localização de jogos, seja em sua forma digital ou analógica, é uma área da tradução cuja demanda vem crescendo de maneira constante em tempos recentes. Os jogos digitais estão se disseminando por plataformas que abrangem um público cada vez maior, e a popularização dos jogos de tabuleiro modernos no Brasil criou uma boa demanda pelas versões traduzidas. E esses produtos precisam de bons tradutores para que o trabalho de localização agrade aos jogadores.

O Supercurso de Localização de Jogos Digitais e Analógicos tem carga horária de 20 horas e é oferecido em parceria com a plataforma de cursos da Translators101.